1 00:00:11,420 --> 00:00:13,040 Eerder... Als God het wil, zie ik je binnenkort. 2 00:00:15,620 --> 00:00:16,660 Ik hou van jullie allemaal. 3 00:00:17,200 --> 00:00:19,380 Het spijt me heel erg om je te moeten vertellen dat Ben dat wel is dood. 4 00:00:19,840 --> 00:00:20,840 Ben. 5 00:00:21,180 --> 00:00:22,240 Er vond een bloedbad plaats. 6 00:00:22,440 --> 00:00:25,440 Moe Hawkeeda koos Frank en leidde een inval in een rebellenstad. 7 00:00:25,700 --> 00:00:27,100 De Continentals namen wraak. 8 00:00:27,360 --> 00:00:28,680 Ik bezit nog steeds de Sisquahanna-rivieren. 9 00:00:28,980 --> 00:00:32,080 Is dat niet waar Shadow Lake ligt? Voor hun ex-vrouw? Wij kennen haar weg. 10 00:00:32,140 --> 00:00:35,260 Snel als de sneeuwstormen. Ik moet het weten wat er met hen is gebeurd. Foggy en ik zullen dat doen 11 00:00:35,260 --> 00:00:36,199 kom met je mee. 12 00:00:36,200 --> 00:00:38,380 Er wordt een roodjasofficier genoemd Ferguson. 13 00:00:38,600 --> 00:00:39,600 Ik weet het van hem. 14 00:00:39,630 --> 00:00:43,010 Cunningham betekent je aanvallen en nemen jij naar haar. 15 00:00:45,530 --> 00:00:48,510 Zal hij leven? Ik denk het wel, maar misschien wel niet kunnen lopen. 16 00:00:48,850 --> 00:00:50,930 Ik had niet gedacht dat je zou komen. 17 00:00:51,170 --> 00:00:52,170 We moeten praten. 18 00:00:52,190 --> 00:00:54,730 En de duivel, de duivel verschijnt. 19 00:01:11,590 --> 00:01:12,590 Goedemorgen, kapitein. 20 00:01:13,190 --> 00:01:17,190 Ik zou je niet kunnen vertellen hoe laat het is is, maar goed is het zeker niet. 21 00:01:18,930 --> 00:01:23,390 Gelukkig voor jou heb je het nog meegemaakt nog een dag. 22 00:01:23,810 --> 00:01:25,270 Ik heb er nooit aan getwijfeld dat ik dat zou doen. 23 00:01:26,110 --> 00:01:29,650 Met of zonder jouw hulp, het is niet van mij tijd. 24 00:01:31,230 --> 00:01:32,810 Wat is die vreselijke geur? 25 00:01:35,190 --> 00:01:39,230 Verlies van controle over de darmen en de blaas verwacht bij uw type blessure. 26 00:01:44,970 --> 00:01:45,970 Ik moet opstaan. 27 00:01:47,230 --> 00:01:48,390 Wat heb je met mij gedaan? 28 00:01:50,290 --> 00:01:52,510 Ik heb de musketbal van je verwijderd terug. 29 00:01:53,070 --> 00:01:54,930 Maar het had behoorlijk wat schade aangericht. 30 00:01:56,790 --> 00:01:59,270 Ik neem aan dat je er nog steeds geen gevoel in hebt je benen? 31 00:02:01,490 --> 00:02:02,490 Nee. 32 00:02:03,370 --> 00:02:04,530 Ik haal wat schoon linnengoed. 33 00:02:10,630 --> 00:02:11,630 Dag, Charlie. 34 00:02:14,670 --> 00:02:15,670 Vertel me wat er moet gebeuren. 35 00:02:20,010 --> 00:02:22,250 Heeft u iemand in deze toestand gezien? vroeger? 36 00:02:25,650 --> 00:02:26,650 Ja. 37 00:02:29,110 --> 00:02:32,970 Het is uiterst onwaarschijnlijk dat u dat ooit zult doen weer lopen. 38 00:02:35,310 --> 00:02:36,310 Loop nooit. 39 00:02:39,830 --> 00:02:42,910 Maar je zult de jeugd blijven hebben van je armen en bovenlichaam. 40 00:02:44,810 --> 00:02:48,070 Maar verder zal alleen de tijd het leren. 41 00:02:55,610 --> 00:02:56,670 Meestal wel. 42 00:03:04,310 --> 00:03:06,590 En we reden alsof er duivels bij waren onze ruggen. 43 00:03:07,450 --> 00:03:10,230 Het lukte om de mannen van de 96 af te snijden precies op de rand van de bergkam. 44 00:03:10,890 --> 00:03:11,930 Een twintigtal of zo. 45 00:03:12,630 --> 00:03:13,630 Er brak een schermutseling uit. 46 00:03:13,960 --> 00:03:15,480 Niets wat we niet aankonden natuurlijk. 47 00:03:15,740 --> 00:03:16,840 Was het meneer Cleveland? 48 00:03:17,820 --> 00:03:20,160 Nee. Ik houd niet van opscheppen. 49 00:03:21,800 --> 00:03:28,160 Maar aangezien dode mannen geen verhalen vertellen... Dat is het wel allemaal vermoord. 50 00:03:29,520 --> 00:03:32,560 Je hebt niets van hen te vrezen langer, laten we het zo zeggen. 51 00:03:34,160 --> 00:03:35,160 Neem moed. 52 00:03:35,820 --> 00:03:38,380 Een beetje loyalistisch bloed is goed voor de bodem. 53 00:03:39,980 --> 00:03:42,960 Het lijkt erop dat je er geen plezier aan beleefde wat dan ook in de strijd. 54 00:03:43,690 --> 00:03:45,110 Nou ja, ze doen er sportief mee. 55 00:03:45,630 --> 00:03:46,630 Ik zal niet liegen. 56 00:03:51,350 --> 00:03:56,650 Ik heb je gewaarschuwd om er een voorbeeld van te maken die met wapens rennende klootzakken. 57 00:03:57,070 --> 00:03:58,070 Ja, dat deed je. 58 00:03:58,970 --> 00:04:00,350 We hoorden dat je Cunningham hebt gepakt. 59 00:04:01,570 --> 00:04:02,570 Ik heb hem hierheen gebracht. 60 00:04:03,170 --> 00:04:04,170 Hij leeft nog. 61 00:04:06,210 --> 00:04:07,210 Voor nu. 62 00:04:09,590 --> 00:04:12,010 Nou, ik hoop dat je er het beste van maakt. 63 00:04:13,060 --> 00:04:17,100 Maak er een show van, rijg ze op, en niemand zal je ooit nog tegenkomen. 64 00:04:19,260 --> 00:04:21,300 Ik heb het in de hand, meneer Cleveland. 65 00:04:23,620 --> 00:04:29,040 Gezien hoe je toen tegen me sprak De laatste keer dat we elkaar ontmoetten, had ik zin om te gaan zitten 66 00:04:29,040 --> 00:04:30,960 en kijk hoe je vader weggaat vanaf het einde de weg. 67 00:04:31,440 --> 00:04:32,560 Maar hier zijn we dan. 68 00:04:34,200 --> 00:04:36,980 U bent mij iets schuldig, meneer Fraser. 69 00:04:48,490 --> 00:04:49,490 Het is jouw eigen schuld. 70 00:04:52,030 --> 00:04:54,250 Je wist dat zijn hulp zou komen met een prijs. 71 00:04:57,310 --> 00:04:58,550 Je hebt mijn woord. 72 00:05:11,030 --> 00:05:14,450 Tja, wat heb je te zeggen Uzelf dan, kapitein? 73 00:05:16,510 --> 00:05:17,590 Waar zijn mijn mannen? 74 00:05:19,270 --> 00:05:20,270 Ze leven. 75 00:05:21,130 --> 00:05:22,170 Wat vraag je je af? 76 00:05:23,370 --> 00:05:25,990 Wacht tot ik over hun lot beslis. 77 00:05:26,690 --> 00:05:32,850 Je liet je vrouw mij redden, zodat jij het wrede genoegen zou hebben om te zien 78 00:05:32,850 --> 00:05:33,850 ter dood brengen. 79 00:05:34,490 --> 00:05:35,490 Is dat het? 80 00:05:36,610 --> 00:05:38,030 Ga je mij vermoorden? 81 00:05:43,170 --> 00:05:44,690 Ik weet niet zeker of ik je kan vermoorden. 82 00:05:47,010 --> 00:05:48,550 En jij gelooft wat ik zei? 83 00:05:49,420 --> 00:05:52,620 Daarvoor ga ik niet naar huis bij de Heer nog vijf jaar. 84 00:05:53,600 --> 00:05:54,600 Nee. 85 00:05:55,560 --> 00:05:59,740 Sorry, mijn vrouw staat niet toe dat ik kwaad doe terwijl je nog steeds onder haar hoede bent. 86 00:06:00,420 --> 00:06:01,800 En hoe lang zal dat zijn? 87 00:06:03,080 --> 00:06:06,080 Misschien moet je gewoon jouw wraak nu. 88 00:06:09,140 --> 00:06:10,140 Ik ben niet dood. 89 00:06:11,440 --> 00:06:12,700 Maar dat kan ik net zo goed zijn. 90 00:06:13,880 --> 00:06:15,700 Ik weet niet zeker of ik het kan verdragen. 91 00:06:16,320 --> 00:06:17,740 Wetende dat de dag komt. 92 00:06:19,370 --> 00:06:21,150 Kan mijn status niet wijzigen. 93 00:06:23,070 --> 00:06:25,730 Ik ben altijd valide geweest. 94 00:06:27,010 --> 00:06:28,190 Een soldaat. 95 00:06:30,710 --> 00:06:35,290 Ik dacht dat ik misschien zou worden gedood strijd. 96 00:06:49,160 --> 00:06:50,620 Maar u heeft uw bed opgemaakt, kapitein. 97 00:06:52,800 --> 00:06:54,140 Dus nu moet je erin liggen. 98 00:06:57,360 --> 00:07:02,360 Je blijft hier in mijn hechtenis tot Ik kan een geschikter lot bepalen 99 00:07:02,360 --> 00:07:03,360 voor jou. 100 00:07:20,650 --> 00:07:27,470 Wees ik Maria van 101 00:07:27,470 --> 00:07:34,350 ziel Ze zeilde op een dag Over de 102 00:07:34,350 --> 00:07:36,610 zee naar hemel 103 00:10:01,290 --> 00:10:02,350 Ik ken deze plek. 104 00:10:03,850 --> 00:10:04,850 Deze rivier. 105 00:10:06,570 --> 00:10:09,190 Nou ja, misschien is het eerlijk om dat te zeggen deze plek kent je. 106 00:10:10,850 --> 00:10:14,250 Ik kan me voorstellen dat je jaagt, kampeert en... hier aan het feesten. 107 00:10:15,890 --> 00:10:16,890 Met de andere mannen. 108 00:10:18,010 --> 00:10:21,030 Ik doodde mijn eerste Wolverine met een boog en pijl. 109 00:10:21,970 --> 00:10:23,350 Op slechts een steenworp afstand hiervandaan. 110 00:10:27,510 --> 00:10:28,850 Ik ben geboren in Shadow Lake. 111 00:10:30,510 --> 00:10:32,670 Voor de tweede keer geboren. 112 00:10:32,870 --> 00:10:37,570 Ik bedoel, stierf daar ook een dood. 113 00:10:39,890 --> 00:10:41,310 Hij vergat getrouwd te zeggen. 114 00:10:46,410 --> 00:10:47,410 Wij blijven hier vannacht. 115 00:10:48,210 --> 00:10:49,430 Ik vlieg om het kamp voor te bereiden. 116 00:10:49,790 --> 00:10:51,130 Ik weet dat ze van Emily hielden. 117 00:10:53,030 --> 00:10:55,690 Wees niet bang om over haar te spreken, vooral in deze omstandigheden. 118 00:10:57,450 --> 00:10:58,450 Ze is mooi. 119 00:11:00,720 --> 00:11:01,720 Dat mag je zeggen. 120 00:11:03,820 --> 00:11:04,820 Ze was mooi. 121 00:11:06,380 --> 00:11:07,380 Ja. 122 00:11:10,660 --> 00:11:13,080 Ik denk zo nu en dan aan haar. 123 00:11:14,320 --> 00:11:15,320 Niet vaak. 124 00:11:18,180 --> 00:11:19,600 Waarom zou je niet aan haar denken? 125 00:11:21,340 --> 00:11:23,780 Zij was de moeder van uw kinderen. 126 00:11:24,960 --> 00:11:29,080 Een vrouw die jouw bed, jouw lichaam deelde. 127 00:11:30,380 --> 00:11:32,180 En een flink deel van uw ziel, nietwaar? 128 00:11:34,720 --> 00:11:36,500 Het was niet de bedoeling dat onze zielen één zouden zijn. 129 00:11:40,820 --> 00:11:44,280 De verwondering van haar is opzettelijk. 130 00:11:47,740 --> 00:11:48,740 Het spijt me zo. 131 00:12:10,240 --> 00:12:12,940 Wat betekent dat? 132 00:12:19,160 --> 00:12:20,160 Maar ik hou van je. 133 00:12:29,740 --> 00:12:33,920 Het was niet mijn bedoeling om hier te zijn, maar ik heb de sterkste gevoel dat hier is waar 134 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Dat zou ik moeten zijn. 135 00:12:36,980 --> 00:12:38,460 Wie zal ik mij dan sturen? 136 00:12:40,060 --> 00:12:41,460 Jezus Christus, wat is dit? 137 00:12:43,560 --> 00:12:44,840 Het is moeilijk uit te leggen. 138 00:12:48,060 --> 00:12:54,800 Toen Francis Marion weigerde mee te helpen de wapens, ik voelde me zo verslagen. 139 00:12:56,460 --> 00:12:57,660 We zijn helemaal hierheen gekomen. 140 00:12:59,120 --> 00:13:05,300 Maar toen ik naar de mannen keek, dacht ik voelde... ik was overweldigd 141 00:13:05,300 --> 00:13:10,980 met een gevoel van doel, van 142 00:13:10,980 --> 00:13:13,620 hernieuwde overtuiging. 143 00:13:16,120 --> 00:13:17,320 Kon je ze niet achterlaten? 144 00:13:17,940 --> 00:13:19,340 Nee, niet zo. 145 00:13:21,700 --> 00:13:27,140 Wanhopig en stervend in een godverlaten land plaats. En dat meen ik. 146 00:13:27,880 --> 00:13:29,420 In de ware zin van het woord. 147 00:13:30,380 --> 00:13:31,400 Het geweervuur. 148 00:13:32,840 --> 00:13:33,840 De kanonnen. 149 00:13:35,520 --> 00:13:38,200 Het deed me denken aan het doorlopen van de stenen eigenlijk. 150 00:13:38,980 --> 00:13:41,020 Die angst om verscheurd te worden. 151 00:13:41,360 --> 00:13:43,420 Van iets dat aan je trekt. 152 00:13:45,720 --> 00:13:49,620 Heb je het gevoel dat je schedel naar mij toe zal vliegen? Niet doen, Roger, alsjeblieft. Ik wil niet 153 00:13:49,620 --> 00:13:50,740 weet hoe dicht je bij de dood kwam. 154 00:13:51,560 --> 00:13:52,780 Mijn hart kan het niet aan. 155 00:13:53,600 --> 00:13:54,600 Het is in orde. 156 00:14:06,510 --> 00:14:07,830 Ik moet je vertellen of dat goed is. 157 00:14:18,590 --> 00:14:20,250 Omdat het mij iets deed beseffen. 158 00:14:21,550 --> 00:14:22,950 Ik wil gewijd worden. 159 00:14:26,570 --> 00:14:27,810 Maar je had zoveel twijfels. 160 00:14:28,330 --> 00:14:29,330 Ja, ik weet het. 161 00:14:30,090 --> 00:14:33,610 Tegen het einde klonk er een luide knal de strijd. 162 00:14:35,240 --> 00:14:36,720 Dicht bij mij klonk een kanonschot. 163 00:14:38,060 --> 00:14:39,760 Stuurde mij vliegend. 164 00:14:41,500 --> 00:14:48,360 Maar ik herinner me het gevoel van vallen gewoon voor een fractie van een seconde als een 165 00:14:48,360 --> 00:14:49,360 jongen. 166 00:14:50,740 --> 00:14:52,560 En betrapt worden door mijn vader. 167 00:14:56,760 --> 00:14:58,440 Het was de nacht dat mijn moeder stierf. 168 00:15:01,280 --> 00:15:03,420 Ik heb nooit begrepen hoe ik er levend uit ben gekomen. 169 00:15:05,000 --> 00:15:08,080 We hadden een schuilplaats gezocht in Londen Ondergronds en het werd gebombardeerd. 170 00:15:09,240 --> 00:15:15,740 Maar... Ze gooide me van de trap ze stortten in 171 00:15:15,740 --> 00:15:18,880 en... Hij heeft mij betrapt. 172 00:15:20,620 --> 00:15:22,700 Ik weet niet hoe, maar hij was daar. 173 00:15:25,100 --> 00:15:31,960 Ik denk... Ik denk dat ik mijn vader heb gered toen ik hem door de stenen stuurde en 174 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 heeft mij gered. 175 00:15:37,840 --> 00:15:40,800 We maakten altijd deel uit van de geschiedenis, Brie. 176 00:15:42,100 --> 00:15:43,500 Ook al wisten we het nog niet. 177 00:15:45,840 --> 00:15:47,660 Wij hebben Gods plan niet veranderd. 178 00:15:49,120 --> 00:15:50,660 Wij waren er altijd onderdeel van. 179 00:15:52,540 --> 00:15:53,540 Dus ik weet het nu. 180 00:15:55,560 --> 00:15:56,560 Ik weet. 181 00:15:56,940 --> 00:15:59,460 Dat ik geroepen ben om dat van de Heer te doen werk. 182 00:16:03,480 --> 00:16:04,600 Geroepen om hier te zijn. 183 00:16:10,270 --> 00:16:13,550 Als je het zeker weet, denk ik van wel. 184 00:16:15,790 --> 00:16:17,330 Het lijkt mij een goed plan. 185 00:16:53,320 --> 00:16:57,840 En stuur mij in het belang van Roger. 186 00:19:28,880 --> 00:19:30,040 Dat verdien ik, denk ik. 187 00:19:35,620 --> 00:19:36,620 Bleker. 188 00:19:37,800 --> 00:19:39,140 Ralph Bleeker. 189 00:19:40,100 --> 00:19:41,520 Het wordt uitgesproken als Rafe. 190 00:19:42,020 --> 00:19:44,180 En voor u is het generaal Bleeker, meneer. 191 00:19:44,860 --> 00:19:45,860 Je bent een verdomde lafaard. 192 00:19:46,140 --> 00:19:48,560 Je kon niet zomaar je jas verwisselen en... wees er eerlijk over. Nee, je moest wel 193 00:19:48,560 --> 00:19:49,560 doen alsof je dood bent. 194 00:19:50,260 --> 00:19:51,820 Dood je hele familie van verdriet. 195 00:19:52,040 --> 00:19:53,040 Denk er eens over na, Willie. 196 00:19:53,740 --> 00:19:54,980 Wat zou mijn vader het liefste doen? 197 00:19:55,800 --> 00:19:56,800 Dat ik dood was? 198 00:19:57,400 --> 00:19:59,200 Dat ik me bij het Continentale Leger zou voegen. 199 00:20:00,060 --> 00:20:01,300 Dat zou hem bloedig doden. 200 00:20:02,360 --> 00:20:03,880 Of hij zou je vermoorden. 201 00:20:05,920 --> 00:20:08,500 Dus, wat was het? 202 00:20:09,820 --> 00:20:10,820 Rang? 203 00:20:11,520 --> 00:20:12,520 Algemeen? Bleker? 204 00:20:13,600 --> 00:20:14,660 Het kan geen geld zijn geweest. 205 00:20:16,380 --> 00:20:18,000 Heb je gehoord van een man die Thomas Paine heet? 206 00:20:19,940 --> 00:20:20,940 Hij was een schrijver. 207 00:20:21,700 --> 00:20:24,300 Was werkzaam bij de Raad van Zijne Majesteit Accijns, maar was... 208 00:20:24,510 --> 00:20:26,290 afgewezen en begon na te denken politiek. 209 00:20:26,490 --> 00:20:27,950 Dat is één persoon die werkloos is, neem ik aan. 210 00:20:28,890 --> 00:20:30,310 Ik ontmoette hem in een taverne in Philadelphia. 211 00:20:31,390 --> 00:20:33,630 Ik dacht dat hij interessant was. 212 00:20:35,050 --> 00:20:36,130 Intens, zou je zeggen. 213 00:20:37,050 --> 00:20:41,090 Toen ik gevangen werd genomen, had ik dat ook gedaan gelegenheid om zijn pamflet te lezen. 214 00:20:41,350 --> 00:20:44,450 Het heet Gezond Verstand, en dat is het ook gezond verstand, verdomme. 215 00:20:45,030 --> 00:20:47,830 Ik raakte ervan overtuigd dat de Amerikanen hadden gelijk en ik kon er niet in 216 00:20:47,830 --> 00:20:51,170 gewetensstrijd aan de kant van de tirannie nog langer. Jij arrogante lul. 217 00:20:52,460 --> 00:20:55,500 Je hebt je hele familie ermee besmeurd uitwerpselen. Daarom heb ik mijn naam veranderd 218 00:20:55,500 --> 00:20:57,320 en er werd bericht gestuurd dat ik stierf, voor Gods dood omwille. 219 00:20:58,200 --> 00:21:01,000 Je ging zo ver dat je een graf kreeg gemarkeerd met mijn naam, mocht er iemand komen 220 00:21:01,000 --> 00:21:02,300 kijken. Want iemand heeft dat gedaan. 221 00:21:03,220 --> 00:21:04,920 Dat heb ik gedaan, jij verdomde idioot. 222 00:21:07,020 --> 00:21:09,320 Ik heb dat graf midden opgegraven nacht. 223 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 En jij zat er niet in. 224 00:21:13,860 --> 00:21:15,540 Maar nu wens ik God dat je dat was geweest. 225 00:21:16,820 --> 00:21:18,920 Je bewijst mijn punt opmerkelijk goed, Willem. 226 00:21:26,800 --> 00:21:27,800 Hoe zit het met uw vrouw? 227 00:21:29,320 --> 00:21:30,360 Ze komt erachter. 228 00:21:30,840 --> 00:21:31,840 Weet je dan. 229 00:21:33,280 --> 00:21:35,040 Dus liet oom John haar bij hem blijven. 230 00:21:36,220 --> 00:21:42,840 Nou, kijk, het is... Het is eigenlijk aan de gang verslag van haar dat ik, uh... Wat? 231 00:21:44,900 --> 00:21:45,619 Zeg eens. 232 00:21:45,620 --> 00:21:47,860 Het was haar idee dat ik zou doen alsof ik dood was. 233 00:21:54,860 --> 00:21:55,860 Ik geloof je niet. 234 00:21:56,360 --> 00:21:57,420 Ze wilde dat ik het deed. 235 00:21:59,260 --> 00:22:03,440 Niet alleen ter wille van haar of mijn vader, maar voor Trevor. 236 00:22:05,180 --> 00:22:06,620 Je mooie vrouw. 237 00:22:08,260 --> 00:22:10,660 Hoe kun je in godsnaam weggaan? Amarant? 238 00:22:11,780 --> 00:22:13,060 Dat zijn jouw verdomde zaken niet. 239 00:22:17,640 --> 00:22:19,620 Waarom ben je zo bezorgd om mijn vrouw? toch? 240 00:22:23,460 --> 00:22:25,300 Wat heb je in hemelsnaam met haar te maken? 241 00:22:27,340 --> 00:22:29,160 Je zou moeten weten wat ik heb moeten doen met haar. 242 00:22:30,380 --> 00:22:32,640 Wie denk je dat haar heeft getroost? 243 00:22:34,060 --> 00:22:35,560 Haar troosten in haar verdriet? 244 00:22:59,910 --> 00:23:00,910 Verrader in ons midden. 245 00:23:01,490 --> 00:23:02,490 Breng hem naar het wachthuis. 246 00:23:07,910 --> 00:23:08,910 Daar ga je. 247 00:23:37,980 --> 00:23:38,980 Mijn vriend. 248 00:23:45,680 --> 00:23:46,880 Je hebt gehoord wat er is gebeurd. 249 00:23:48,220 --> 00:23:49,220 Daarom ben ik gekomen. 250 00:23:50,500 --> 00:23:51,560 Om naar het dorp te gaan. 251 00:23:53,100 --> 00:23:55,220 Om het lot van een jonge Hawaiiaan te leren kennen meisje. 252 00:23:56,440 --> 00:23:57,440 En haar kinderen. 253 00:23:59,300 --> 00:24:00,360 Ga daar niet heen. 254 00:24:02,100 --> 00:24:03,320 Er bleef niets anders over dan as. 255 00:24:05,070 --> 00:24:06,070 Het spijt me. 256 00:24:08,450 --> 00:24:10,570 Mijn eigen dorp brandde tot de grond toe af goed. 257 00:24:11,450 --> 00:24:12,450 De mensen? 258 00:24:13,130 --> 00:24:14,250 Konden ze vluchten? 259 00:24:15,130 --> 00:24:16,130 Sommige. 260 00:24:16,590 --> 00:24:18,570 Onze verkenners hoorden van het naderende aanval. 261 00:24:19,870 --> 00:24:22,930 Onder meer Cahaylatun was erop uit maak kennis met de Continentalen. 262 00:24:23,490 --> 00:24:24,490 Ze kwamen om. 263 00:24:25,670 --> 00:24:29,350 Maar hun moedige offer gaf tijd zodat anderen in de dorpen konden ontsnappen. 264 00:24:30,930 --> 00:24:31,930 Hoewel niet allemaal. 265 00:24:33,920 --> 00:24:36,620 En was jij met haar op weg? kinderen? 266 00:24:37,500 --> 00:24:38,500 Ik weet het niet. 267 00:24:39,080 --> 00:24:42,100 Maar er is iemand die dat misschien wel kan vertel het je. 268 00:25:14,760 --> 00:25:16,080 Kun je iets bedenken dat ik heb weggelaten? 269 00:25:17,740 --> 00:25:20,120 Nee, ik denk dat dat genoeg is. 270 00:25:22,380 --> 00:25:24,420 Zou je ze echt neerschieten als ze kwamen? terug? 271 00:25:26,580 --> 00:25:27,740 Deze man heeft mij verraden. 272 00:25:28,700 --> 00:25:31,400 Jaagde op mij als een wild dier over mijn heen eigen grond. 273 00:25:32,360 --> 00:25:35,200 Ter wille van wat zij thuis noemen veiligheid. 274 00:25:39,240 --> 00:25:43,660 Ze komen binnen mijn gezichtsveld van mijn land opnieuw. Ik zal ze vermoorden. 275 00:25:44,750 --> 00:25:47,530 Ik denk niet dat ze dwaas genoeg zouden zijn om nog eens iets te proberen. 276 00:25:50,410 --> 00:25:53,110 Veel van onze huurders zijn nog aan het beslissen welke kant ze op zullen gaan. 277 00:25:54,310 --> 00:25:55,730 En ze zullen naar mij kijken om het te zien. 278 00:25:56,370 --> 00:25:57,370 Ben ik zwak? 279 00:25:58,190 --> 00:25:59,190 Zal ik vallen? 280 00:26:00,550 --> 00:26:01,650 Hoe zit het met de vrouwen? 281 00:26:02,230 --> 00:26:03,230 En hun kinderen? 282 00:26:04,570 --> 00:26:07,590 Ze mogen niet gestraft worden voor hun overtredingen van de echtgenoot. 283 00:26:08,530 --> 00:26:11,330 Wat zouden ze doen zonder hun huizen? en hun land? 284 00:26:11,910 --> 00:26:12,910 Waar zouden ze heen gaan? 285 00:26:14,600 --> 00:26:16,000 Daar zou een goede echtgenoot aan gedacht hebben dat. 286 00:26:17,420 --> 00:26:19,300 En een wijze zou ernaar geluisterd hebben zijn vrouw. 287 00:26:21,140 --> 00:26:23,280 Je kunt er niet zeker van zijn dat ze het wisten erover. 288 00:26:24,460 --> 00:26:26,460 Het is omdat u met uw vrouw overlegt. 289 00:26:27,180 --> 00:26:28,180 Bel, boek en kaars. 290 00:26:29,480 --> 00:26:32,140 Bel aan, sluit het boek, blus de kaars. 291 00:26:33,120 --> 00:26:36,500 Het recht op excommunicatie en gruwel, Sassenach. 292 00:26:37,320 --> 00:26:38,320 Dat is wat ik heb gedaan. 293 00:26:45,550 --> 00:26:50,730 zoals jullie allemaal hebben samengespannen en handelde om mij aan te vallen en te arresteren met de 294 00:26:50,730 --> 00:26:55,790 gewenste einde van het veroorzaken van mijn dood tussen ons getekende huurovereenkomst is 295 00:26:55,790 --> 00:26:59,070 van deze datum nietig verklaard zijn geheel 296 00:26:59,070 --> 00:27:05,130 door de acties die u heeft ondernomen 297 00:27:05,130 --> 00:27:11,050 Je hebt mijn vertrouwen geschonden en verraden jullie beëdigde woord, daarom zijn jullie ieder 298 00:27:11,050 --> 00:27:15,610 allen hierbij uitgezet uit het land dat jij bent momenteel bezetten, beroofd van uw 299 00:27:15,610 --> 00:27:21,130 eigendomsrecht op dood land, en zijn daartoe verplicht Vertrek met uw gezin vanaf Fraser's 300 00:27:21,130 --> 00:27:24,590 Ridge binnen tien dagen. 301 00:27:28,030 --> 00:27:32,790 Als je probeert terug te keren naar Fraser's Ridge, je wordt ter plekke neergeschoten. 302 00:27:55,510 --> 00:27:56,530 Meneer Crombie. 303 00:27:57,490 --> 00:27:58,490 Iets voor hem. 304 00:27:58,850 --> 00:27:59,850 Een brief. 305 00:28:00,110 --> 00:28:03,210 Is dat alles, meneer? Ik kan er wel een paar krijgen als je zou willen. Hier ben ik hier. 306 00:28:03,970 --> 00:28:04,970 Hallo, Ram. 307 00:28:20,690 --> 00:28:21,690 Hallo. 308 00:28:24,080 --> 00:28:26,880 Ik betreur wat er in de lodge is gebeurd. 309 00:28:32,740 --> 00:28:34,620 Is dat een verontschuldiging, meneer? Crombie? 310 00:28:36,100 --> 00:28:37,600 Ik deed wat ik dacht dat ik moest doen. 311 00:28:38,920 --> 00:28:40,600 Ik heb niet persoonlijk tegen je opgetreden. 312 00:28:40,880 --> 00:28:41,880 Waarom? 313 00:28:42,020 --> 00:28:45,960 Kapitein Cunningham had mij ervan overtuigd dat het zo was onmogelijk om tegen het leger van de koning te vechten en 314 00:28:45,960 --> 00:28:50,240 overheersen. Het is dwaasheid om partij te kiezen voor de Continentals, en ik ben niet de enige 315 00:28:50,240 --> 00:28:51,240 denk het wel. 316 00:28:52,880 --> 00:28:56,320 Betekent de mening van uw kolonisten? zo weinig voor jou? Alsof ze dat probeerden 317 00:28:56,320 --> 00:28:57,320 steek mij in de rug. 318 00:28:57,720 --> 00:29:01,600 Ik probeerde alleen maar mijn familie te beschermen. Net als ik, meneer Crombie. 319 00:29:02,900 --> 00:29:06,000 Dus? Ik weet zeker dat je het zult begrijpen als ik vertel het je. 320 00:29:06,900 --> 00:29:08,800 Je bent hier niet langer welkom. 321 00:29:13,720 --> 00:29:16,580 De Beardleys zullen het overnemen handelspost. 322 00:29:19,040 --> 00:29:21,240 Ik heb bepaald dat je tien dagen de tijd hebt om... 323 00:29:21,470 --> 00:29:22,610 Verzamel je spullen en ga. 324 00:29:51,720 --> 00:29:54,740 Als u zo vriendelijk wilt zijn hier te wachten, meester zal binnenkort bij u zijn. 325 00:29:55,100 --> 00:29:56,100 Ik dank je. 326 00:29:59,440 --> 00:30:01,220 Een prachtig huis. 327 00:30:02,680 --> 00:30:05,260 Hij had gelijk. Hij moet een voet binnen hebben beide werelden. 328 00:30:06,320 --> 00:30:07,720 Meer dan een voet, denk ik. 329 00:30:09,040 --> 00:30:13,000 Joseph Brand is naar Londen geweest en heeft dat gedaan een audiëntie bij koning George. 330 00:30:21,130 --> 00:30:22,130 Daar ga je. 331 00:30:22,890 --> 00:30:25,030 Bedankt dat u ons heeft ontvangen. 332 00:30:25,470 --> 00:30:29,270 Ik dank jou ook, vriend Tyondoneka. Wij zijn dankbaar voor uw tijd. 333 00:30:30,450 --> 00:30:31,610 Jij bent een Quaker. 334 00:30:32,170 --> 00:30:33,170 Ik ben. 335 00:30:33,210 --> 00:30:36,470 Oh, en daarom een ​​vredesspreker? 336 00:30:36,930 --> 00:30:39,570 Nee, maar we komen wel in vrede. 337 00:30:41,010 --> 00:30:43,090 Dit is mijn vrouw, Catherine. 338 00:30:44,430 --> 00:30:45,430 Graag gedaan. 339 00:30:58,670 --> 00:31:00,870 Bent u dan zelf geen vriend, meneer Murray? 340 00:31:02,930 --> 00:31:07,590 Vriendelijk. Toen we elkaar voor het laatst ontmoetten, was jij dat ook met de Continentalen. 341 00:31:08,750 --> 00:31:09,930 Is dat nog steeds het geval? 342 00:31:11,470 --> 00:31:12,470 Ja. 343 00:31:13,930 --> 00:31:14,930 Hé, godzijdank. 344 00:31:16,350 --> 00:31:18,070 Een zeldzame traktatie na een lange reis. 345 00:31:23,870 --> 00:31:27,410 Toen ik las over de aanval op Shadow Lake, ik moest komen. 346 00:31:28,720 --> 00:31:30,700 Ik moet weten wat er met de is gebeurd mensen van mijn clan. 347 00:31:31,260 --> 00:31:36,340 Je hebt het recht daarop verspeeld kennis toen je vertrok en je bij de 348 00:31:38,040 --> 00:31:41,040 Ik verliet de Mohawk niet om me bij de rebelse zaak. 349 00:31:42,100 --> 00:31:43,280 Ik kreeg te horen dat ik moest vertrekken. 350 00:31:44,580 --> 00:31:46,100 Ik wilde helemaal niet gaan. 351 00:31:47,340 --> 00:31:48,920 Dat maakt niet uit. 352 00:31:50,280 --> 00:31:54,640 Ik kan niet verder zonder te weten of we zijn weg en onze kinderen leven. 353 00:31:55,580 --> 00:31:57,860 En wat doet uw huidige vrouw? 354 00:31:58,560 --> 00:31:59,780 Moet daar iets over zeggen. 355 00:32:01,720 --> 00:32:03,660 De geest heeft hem ertoe bewogen te zoeken zij. 356 00:32:06,300 --> 00:32:13,040 Als ze dood zijn, vertel het mij dan, zodat Ik mag treuren. Ik heb nodig 357 00:32:13,040 --> 00:32:17,360 herinner je eraan dat het in feite de Continentale leger dat het dorp platbrandde? 358 00:32:18,680 --> 00:32:19,680 Ja. 359 00:32:20,620 --> 00:32:23,840 Als vergelding voor het brute bloedbad bij Kersenvallei. 360 00:32:24,410 --> 00:32:29,110 Waaraan u heeft deelgenomen. Als de Continentals hadden geen aanval gelanceerd 361 00:32:29,110 --> 00:32:32,330 Iroquois-dorp Onquaga in de eerste plaats, dan had ik nooit... Allemaal 362 00:32:32,330 --> 00:32:34,330 die het zwaard grijpen, zullen erdoor omkomen. 363 00:32:35,010 --> 00:32:37,210 Oorlog is een eindeloze voortzetting van geweld. 364 00:32:39,770 --> 00:32:43,490 Hoe anders zouden de dingen zijn als we vrouwen stonden aan het roer. 365 00:32:46,330 --> 00:32:50,170 Het is inderdaad een wijze man die ernaar luistert zijn vrouw. 366 00:32:50,850 --> 00:32:53,030 Vooral als hij er twee heeft gehad zij. 367 00:32:59,120 --> 00:33:00,580 En beiden leven nog. 368 00:33:01,780 --> 00:33:02,780 Waar is ze? 369 00:33:03,940 --> 00:33:05,080 Ik moet haar zien. 370 00:33:05,280 --> 00:33:09,960 Je bent hier te gast en bevindt je niet in een positie eisen stellen. 371 00:33:11,780 --> 00:33:16,760 Misschien, meneer Maria, om te overwegen hoe de zijne vrouwen kunnen hier last van hebben. 372 00:33:22,740 --> 00:33:24,240 Mahion Howay is er. 373 00:33:26,360 --> 00:33:27,500 Is ze hier? 374 00:33:29,610 --> 00:33:30,850 Haar kinderen ook. 375 00:33:32,670 --> 00:33:36,650 Veel van de onteigenden zoeken onderdak met ons voordat we naar het noorden reizen. 376 00:33:37,810 --> 00:33:40,370 Het is jammer dat je het niet ziet zij. 377 00:33:41,910 --> 00:33:43,890 Ik vraag respectvol dat je weggaat. 378 00:34:04,389 --> 00:34:05,389 Mevrouw Crombie? 379 00:34:09,370 --> 00:34:11,070 Mag ik u spreken, meneer Fraser? 380 00:34:17,070 --> 00:34:19,250 Het lijkt erop dat ik weinig keuze heb in de kwestie. 381 00:34:22,670 --> 00:34:25,050 We komen je om genade smeken, Laird. 382 00:34:26,190 --> 00:34:28,330 Niet voor onszelf, maar voor onze hersenen. 383 00:34:33,110 --> 00:34:34,510 Sta op. In godsnaam. 384 00:34:37,810 --> 00:34:39,389 Hebben je echtgenoten je hiertoe aangezet? 385 00:34:39,630 --> 00:34:41,530 Onze echtgenoten verboden ons om te komen. 386 00:34:42,570 --> 00:34:45,170 Ze zeiden dat ze ons zouden slaan als we ook maar één voet zouden staan een deur uit. 387 00:34:45,850 --> 00:34:47,409 Maar wij staan ​​er alleen voor. 388 00:34:49,130 --> 00:34:53,210 Ze hebben ons en de Bairns opgeofferd omwille van hun koppige trots. 389 00:34:54,449 --> 00:34:55,750 Dus we kwamen toch. 390 00:34:57,190 --> 00:34:59,390 Onze echtgenoten zijn dwazen en lafaards. 391 00:35:00,950 --> 00:35:03,030 En zij zullen de prijs betalen voor hun dwaasheid. 392 00:35:05,230 --> 00:35:08,790 Ze kwamen waar ze het risico liepen wanneer ze wierpen hun lot op Cunningham. 393 00:35:10,330 --> 00:35:12,790 Dat is een risico dat ze nooit zouden moeten lopen genomen. 394 00:35:16,590 --> 00:35:18,450 Ik heb ze buiten gezet voor een goed doel. 395 00:35:18,730 --> 00:35:20,570 Ik begrijp waarom je ze verbannen hebt. 396 00:35:21,070 --> 00:35:24,630 En we kunnen de vriendelijkheid zelfs nog verbeteren Je hebt onze families altijd laten zien. 397 00:35:26,050 --> 00:35:29,470 Je hebt mijn vriendelijkheid terugbetaald door mij te verraden. 398 00:35:29,830 --> 00:35:32,350 Onze echtgenoten handelden zonder de onze kennis. 399 00:35:33,640 --> 00:35:34,760 Behandel ons ook. 400 00:35:37,440 --> 00:35:38,440 Sorry voor jou. 401 00:35:41,380 --> 00:35:42,660 Stuur ons niet weg. 402 00:35:44,020 --> 00:35:45,080 We zullen alles doen. 403 00:35:46,060 --> 00:35:47,480 Wat u ook van ons vraagt. 404 00:35:48,560 --> 00:35:53,020 We zullen een eed zweren aan onze echtgenoten zal nooit de hand opsteken of tegenspreken 405 00:35:53,020 --> 00:35:54,020 u in welke kwestie dan ook. 406 00:36:01,580 --> 00:36:05,000 Bedoel je precies dat je de garantie geeft? goed gedrag? 407 00:36:06,200 --> 00:36:08,860 Ik neem aan dat uw vrouw daar wel antwoord op kan geven voor u, meneer Fraser. 408 00:36:10,780 --> 00:36:11,860 Wij hebben onze manieren. 409 00:36:13,440 --> 00:36:17,540 Als ze weigeren zich te gedragen een manier die eerzame mannen betaamt, 410 00:36:17,700 --> 00:36:23,380 Je kunt je toch wel voorstellen wat een vrouw zou kunnen doen doen met een echtgenoot die de kamer heeft ingenomen 411 00:36:23,380 --> 00:36:25,140 over de hoofden van haar en haar kinderen. 412 00:36:39,790 --> 00:36:40,790 Zei wat ik zei. 413 00:36:41,410 --> 00:36:42,590 Ik zal niet teruggaan. 414 00:36:44,330 --> 00:36:48,130 Kan een gemaakt Tennessee-contract niet nakomen met een man die mij zou hebben gezien 415 00:36:48,130 --> 00:36:49,130 opgehangen. 416 00:36:52,030 --> 00:36:55,350 Dan is het met een bezwaard hart en diep verdriet dat we zullen gaan. 417 00:36:57,090 --> 00:36:59,290 Moge God u en uw gezin zegenen, meneer. 418 00:37:21,040 --> 00:37:22,040 Sorry, Rachel. 419 00:37:26,340 --> 00:37:29,460 Ik zie nu dat dit allemaal het geval is bracht je pijn. 420 00:37:30,500 --> 00:37:31,580 Het is te veel gevraagd. 421 00:37:33,340 --> 00:37:34,340 Nee. 422 00:37:35,160 --> 00:37:36,160 Wij zijn nu ook oud. 423 00:37:39,600 --> 00:37:40,600 Het is nu. 424 00:37:42,160 --> 00:37:43,420 Ik zie het aan je gezicht. 425 00:37:48,040 --> 00:37:49,520 Ik had niet gedacht dat ik me zo zou voelen. 426 00:37:51,690 --> 00:37:54,810 De hemel weet dat ik probeerde mijn gevoelens opzij te zetten gevoelens. 427 00:37:56,290 --> 00:37:57,830 Ik ben tenslotte een goddelijke vrouw. 428 00:38:01,350 --> 00:38:07,490 Ook al zetten ze mij vaak op een voetstuk, Eigenlijk ben ik nog steeds een gewone vrouw, 429 00:38:07,630 --> 00:38:08,710 vlees en bloed. 430 00:38:11,130 --> 00:38:12,310 Het zou je nooit pijn doen. 431 00:38:16,810 --> 00:38:17,950 Maar zou je haar hebben verlaten? 432 00:38:19,510 --> 00:38:20,510 Wat bedoel je? 433 00:38:21,900 --> 00:38:22,900 Ik heb jou. 434 00:38:23,240 --> 00:38:24,620 Jij bent alles voor mij. 435 00:38:25,340 --> 00:38:30,500 Maar zouden ze haar dat allemaal hebben nagelaten? jaar geleden als ze enige keus hadden gehad 436 00:38:30,500 --> 00:38:31,500 de zaak? 437 00:38:37,680 --> 00:38:38,960 En het is zoals ik dacht. 438 00:38:40,600 --> 00:38:41,900 Dat ze nog steeds bij haar zouden zijn. 439 00:38:44,480 --> 00:38:45,580 Rachel... Ik weet dat het irrationeel is. 440 00:38:47,420 --> 00:38:49,280 Niemand is ooit rationeel geweest. 441 00:38:52,680 --> 00:38:54,920 Ik bad dat we op weg zouden zijn levend. 442 00:38:56,340 --> 00:39:02,200 Niet alleen omdat ik haar geen kwaad wens, maar... egoïstisch. 443 00:39:03,860 --> 00:39:07,020 Omdat geesten een manier hebben om in te voegen zichzelf waar ze niet gewenst zijn. 444 00:39:09,520 --> 00:39:14,740 En een levende, ademende vrouw die dat ook is opnieuw verschijnen zou zeker veel vergen 445 00:39:14,740 --> 00:39:15,740 ruimte dan welke geest dan ook. 446 00:39:25,840 --> 00:39:26,860 Ik hoef ze niet te zien. 447 00:39:28,940 --> 00:39:30,900 Het is voor mij voldoende om te weten dat zij zijn levend. 448 00:39:33,700 --> 00:39:34,700 We gaan naar huis. 449 00:39:48,660 --> 00:39:49,660 Arts, u bent het. 450 00:39:51,120 --> 00:39:52,320 Hoe hebben ze het vanochtend gedaan? 451 00:39:53,940 --> 00:39:54,940 Ik heb het beter gedaan. 452 00:40:00,600 --> 00:40:03,760 Nou, ik ben bang om te zeggen dat hun toestand is voor mij enigszins verontrustend. 453 00:40:04,600 --> 00:40:06,640 Trek uw broek uit en buig over de bankje, alstublieft. 454 00:40:07,580 --> 00:40:08,900 Neem me niet kwalijk? 455 00:40:09,540 --> 00:40:12,580 Ik wil beginnen met u een clyster te geven om uw humeur te regelen. 456 00:40:17,840 --> 00:40:18,840 Moet je? 457 00:40:20,600 --> 00:40:23,740 Mijn kont is het enige niet-gewonde deel ervan ik. 458 00:40:24,260 --> 00:40:25,260 Vraag het mij. 459 00:40:31,240 --> 00:40:33,840 Nee, koud water is niet het beste medium voor het doel. 460 00:40:34,640 --> 00:40:37,480 Soldaat Chesley, kunt u een emmer warm water, alstublieft? 461 00:40:38,380 --> 00:40:39,380 Heel goed, meneer. 462 00:40:40,140 --> 00:40:42,120 Ik veronderstel dat je hier veilig bent bij hem, meneer? 463 00:40:42,880 --> 00:40:46,400 Misschien is het het beste dat je even hier weggaat Ik haal het water, meneer. Nee, er is geen 464 00:40:46,400 --> 00:40:48,640 gevaar. Zijn verwondingen hebben hem verzwakt. 465 00:40:49,260 --> 00:40:52,080 Ik maak mij echter vooral zorgen over enkele van zijn symptomen. 466 00:40:52,540 --> 00:40:55,840 Des te eerder kan ik deze nobele daad verrichten om zijn achterkant te zuiveren en de zijne te reinigen 467 00:40:55,840 --> 00:40:57,020 darmen, dan... Ik begrijp het. 468 00:40:58,480 --> 00:40:59,480 Heel goed, meneer. 469 00:41:04,780 --> 00:41:05,780 Ze klopte niet op de deur. 470 00:41:06,060 --> 00:41:07,380 Moet ik ervoor rennen? Nee. 471 00:41:07,660 --> 00:41:08,660 Ze zouden niet ver komen. 472 00:41:09,520 --> 00:41:10,520 Vrees niet. 473 00:41:10,600 --> 00:41:14,040 Ik zal erop aandringen dat ze tekenen hebben van pokken en zal vervolgens begeleiden 474 00:41:14,040 --> 00:41:17,440 naar de quarantaine aan de rand van het kamp, waar ik denk dat ze daardoor zouden kunnen sterven 475 00:41:17,440 --> 00:41:18,740 van uw ziekte, helaas. 476 00:41:19,220 --> 00:41:20,500 En het zal me spijten je te zien gaan. 477 00:41:21,200 --> 00:41:22,320 Fijne arts bent u. 478 00:41:23,160 --> 00:41:24,038 Nou ja. 479 00:41:24,040 --> 00:41:25,100 Eén mond minder om te voeden. 480 00:41:26,800 --> 00:41:29,320 Ik hoop dat ik je nog eens zie op de andere kant van dit alles. 481 00:41:30,000 --> 00:41:31,000 Ik ook. 482 00:41:39,370 --> 00:41:40,370 Alleen christelijk. 483 00:41:40,790 --> 00:41:42,270 Bonjour. Bonjour. 484 00:41:43,050 --> 00:41:44,050 Ah. 485 00:41:44,670 --> 00:41:45,670 Het is je kleine vriend. 486 00:41:45,990 --> 00:41:47,450 Papa Deacon en kleine Pierre. 487 00:41:47,770 --> 00:41:52,170 Papa zegt dat er maar ruimte is voor één kikker in het huis. Dus ik bouw een nieuwe voor hem 488 00:41:52,170 --> 00:41:53,450 thuis, klaar voor een koning. 489 00:41:53,850 --> 00:41:56,110 Maar papa zegt dat we die niet lekker vinden ook niet. 490 00:41:56,510 --> 00:41:57,850 En is je papa thuis? 491 00:41:58,250 --> 00:41:59,270 Dat is hij inderdaad. 492 00:42:02,970 --> 00:42:04,690 Ik heb iets voor je. 493 00:42:06,030 --> 00:42:08,830 Het lijkt erop dat het hier vandaan is gekomen jouw... 494 00:42:09,590 --> 00:42:11,430 Wapenbroeders, sta op. 495 00:42:21,650 --> 00:42:23,610 Deze brief is van Francis Marion. 496 00:42:27,250 --> 00:42:29,450 Hij heeft nog steeds bedenkingen bij Jamie. 497 00:42:33,150 --> 00:42:36,110 Maar na jouw acties in de strijd, geen wat dan ook over jou. 498 00:42:37,610 --> 00:42:38,610 Heeft het je niet geholpen? 499 00:42:39,050 --> 00:42:44,070 Zegt dat hij nog een paar dagen nodig heeft Regel het, maar... Hij krijgt de wapens van ons 500 00:42:54,430 --> 00:42:56,310 Stoutmoedig van je om terug te keren, dat moet ik toegeven. 501 00:42:58,530 --> 00:42:59,710 Ik voel me niet brutaal. 502 00:43:00,510 --> 00:43:01,510 Ik voel me bang. 503 00:43:03,470 --> 00:43:04,470 Waarom? 504 00:43:05,730 --> 00:43:06,730 Omdat ik moet smeken. 505 00:43:07,070 --> 00:43:08,650 dat ze Ian toestaan Ray op ons te zien manier. 506 00:43:09,290 --> 00:43:10,290 Hij moet. 507 00:43:15,210 --> 00:43:19,450 En jij bent hier bang voor omdat jij vertrouw hem niet. 508 00:43:20,190 --> 00:43:23,570 Ik kan niet zeggen of hij het is, dat weet ik niet vertrouwen of mezelf. 509 00:43:24,950 --> 00:43:26,410 Maar dat is wat ik zal ontdekken. 510 00:43:28,890 --> 00:43:32,210 Ik ben verbrand van de jaloezie die ik had niet wetende dat ik daartoe in staat was. 511 00:43:33,230 --> 00:43:35,290 Maar ik wil er niet door verteerd worden. 512 00:43:40,010 --> 00:43:41,690 Ik ben bang dat Ian's liefde onderweg zal zijn. 513 00:43:43,030 --> 00:43:44,030 En pijn voor hem. 514 00:43:45,990 --> 00:43:49,670 Als we nu allebei voor hem stonden, en ieder van ons in gevaar, 515 00:43:50,450 --> 00:43:52,930 Wiens hulp zou hij het eerst te hulp komen? 516 00:43:56,250 --> 00:43:57,990 Maar ik kan niet voorkomen dat hij het ziet haar. 517 00:43:59,890 --> 00:44:04,350 En nog belangrijker: zijn zoon, bij haar. 518 00:44:07,870 --> 00:44:09,210 Hebben ze samen een zoon? 519 00:44:11,040 --> 00:44:12,040 Niemand anders weet het. 520 00:44:13,320 --> 00:44:16,200 En ik weet dat Ian dat zo wil houden weg, want we zijn dik op weg. 521 00:44:18,400 --> 00:44:20,680 Hoe hij kan zien waarom we zo hebben gereisd heel ver. 522 00:44:23,240 --> 00:44:25,040 Hoe kan ik tussen hem en de zijne staan? kind? 523 00:44:27,820 --> 00:44:30,220 Ik riskeer misschien Ian kwijt te raken. 524 00:44:31,780 --> 00:44:33,120 Maar het is een risico dat ik moet nemen. 525 00:44:34,380 --> 00:44:38,740 Als ik trouw wil blijven aan mezelf, en aan de vrouw op wie hij verliefd werd. 526 00:45:29,310 --> 00:45:31,590 Zij zullen de brief intrekken beheer. 527 00:45:49,210 --> 00:45:50,410 Maar de contracten? 528 00:45:50,840 --> 00:45:57,360 Ik heb met u, heren, als huurders, leeg blijven. Wat? Vanaf nu zal ik dat doen 529 00:45:57,360 --> 00:45:58,360 spreek uw vrouwen aan. 530 00:45:58,880 --> 00:46:00,600 Kom alstublieft naar voren, dames. 531 00:46:10,240 --> 00:46:16,480 Echtgenoten zullen mij trouw zweren en hun wapens inleveren. 532 00:46:17,720 --> 00:46:19,180 Allemaal. Hoe gaan we jagen? 533 00:46:20,440 --> 00:46:24,500 Waar gaan we ons vlees halen? Zoals ik vertelde Jij, meneer Crombie, dat zullen de Beardleys ook doen 534 00:46:24,500 --> 00:46:25,700 leiding van de handelspost. 535 00:46:25,900 --> 00:46:28,080 Uw vrouwen kunnen daar vlees kopen. 536 00:46:28,340 --> 00:46:31,680 Niemand dwingt je om hier te blijven. 537 00:46:32,440 --> 00:46:33,440 Alsjeblieft, 538 00:46:34,280 --> 00:46:37,000 Meneer Fraser, ga door met wat u bent zeggen. 539 00:46:40,880 --> 00:46:43,100 Ik wil geen mannen op mijn land hebben die dat wel kunnen complot tegen mij. 540 00:46:44,900 --> 00:46:48,240 Maar ik zal er nieuwe contracten tussen schrijven ikzelf. 541 00:46:49,290 --> 00:46:52,690 En ieder van jullie dames voor de huurovereenkomst van het land. 542 00:46:56,450 --> 00:47:01,390 Let op, dit betekent dat jullie dat allemaal zijn verantwoordelijk voor de huurprijs en andere voorwaarden 543 00:47:01,390 --> 00:47:02,390 contract. 544 00:47:03,770 --> 00:47:09,210 Als u die van uw man wilt accepteren advies en hulp, allemaal goed en wel. 545 00:47:10,390 --> 00:47:13,130 Maar het land is van jou, niet van hem. 546 00:47:14,070 --> 00:47:17,430 En als hij vals blijkt te zijn, tegen jou of... voor mij... 547 00:47:18,160 --> 00:47:22,300 Hij zal mij daarvoor verantwoording afleggen, zelfs tot dood. 548 00:47:41,680 --> 00:47:45,180 Wij zijn het daarmee eens, meneer Fraser, en accepteren uw verklaring voorwaarden. 549 00:47:47,620 --> 00:47:48,620 Bedankt. 550 00:47:49,720 --> 00:47:53,020 Dankzij uw vriendelijke verdraagzaamheid zijn wij dat ook erg dankbaar. Bedankt. 551 00:48:18,250 --> 00:48:19,250 Je hebt het juiste gedaan. 552 00:48:20,450 --> 00:48:21,590 Ik hoop het. 553 00:48:24,190 --> 00:48:27,010 Waarschijnlijk voedt hij een addergebroed. 554 00:48:27,730 --> 00:48:29,830 Het verlicht de last op mijn hart. 555 00:48:30,750 --> 00:48:31,750 Dat deed het. 556 00:48:32,670 --> 00:48:36,610 En nu weet je dat de vrouwen dat ook zullen zijn terwijl ze hun echtgenoten als haviken gadesloegen. 557 00:48:37,730 --> 00:48:41,530 Gezegend zijn de barmhartigen, want dat zullen zij ook doen barmhartigheid verkrijgen. 558 00:48:42,550 --> 00:48:43,550 Ernstig. 559 00:48:44,780 --> 00:48:47,620 Ik ben blij om te horen dat je er zo vol van bent liefdadigheid. 560 00:48:49,820 --> 00:48:52,520 Ik hoop dat ze niet net uitgeput zijn de dag. 561 00:48:53,440 --> 00:48:55,080 Blijkbaar heb ik een eindeloze gedachte het. 562 00:48:55,740 --> 00:48:59,140 Wat wil je dan? 563 00:49:00,980 --> 00:49:04,220 Charles kan hier niet langer blijven zonder aanhangers. 564 00:49:05,080 --> 00:49:10,160 En overgeleverd aan uw genade, moet ik u dat vragen laat mij hem naar huis brengen. 565 00:49:10,720 --> 00:49:11,720 Hij is mijn gevangene. 566 00:49:11,960 --> 00:49:13,360 En hij is mijn zoon. 567 00:49:14,520 --> 00:49:16,000 Vergeef mij, mevrouw Cunningham. 568 00:49:16,860 --> 00:49:17,860 Je bent een oudere vrouw. 569 00:49:18,540 --> 00:49:19,780 Wat als er iets zou gebeuren? 570 00:49:20,580 --> 00:49:24,320 Wat als u onderweg zou overlijden? Waar wil je hem heen brengen? 571 00:49:24,580 --> 00:49:25,960 Dat laat ik aan God over. 572 00:49:27,580 --> 00:49:29,400 Ik vertrouw erop dat hij aanzienlijk is. 573 00:49:31,720 --> 00:49:33,720 Waar ben je van plan hem mee te nemen? 574 00:49:34,160 --> 00:49:35,560 Ik wil hem naar huis brengen. 575 00:49:36,240 --> 00:49:37,240 Naar Engeland. 576 00:49:38,540 --> 00:49:40,020 Charles is het enige dat ik nog heb. 577 00:49:40,900 --> 00:49:43,980 En als ik de laatste jaren van zijn leven... 578 00:49:44,520 --> 00:49:48,540 Mijn leven, zijn billen afvegen en veranderen zijn lakens. 579 00:49:49,580 --> 00:49:56,500 En ik zou het graag willen doen op een plek waar, Nou ja, dat is tenminste 580 00:49:56,500 --> 00:49:57,500 bij mij bekend. 581 00:50:00,800 --> 00:50:04,420 Laat me alsjeblieft niet smeken. 582 00:50:06,200 --> 00:50:07,640 Maar als het moet, zal ik het doen. 583 00:50:09,320 --> 00:50:12,680 Ik zou alles doen voor mijn kind, zou je niet? 584 00:50:27,580 --> 00:50:28,580 Witte bloemen. 585 00:50:29,600 --> 00:50:30,600 Voor Piet. 586 00:50:33,840 --> 00:50:34,860 Bedankt hiervoor. 587 00:50:39,320 --> 00:50:40,400 Dat moet zij zijn. 588 00:50:43,600 --> 00:50:46,240 Je zou er zeker van zijn dat we niet de voorkeur geven aan een eerst even alleen met Emily. 589 00:50:47,100 --> 00:50:49,640 Ik wil jou en de kleine man allebei bij mij hebben. 590 00:51:03,150 --> 00:51:06,010 Als je alles hebt wat je nodig hebt, dan zullen wij dat doen laat het aan jou over. 591 00:51:20,150 --> 00:51:22,230 Misschien kent u mij niet meer. 592 00:51:24,550 --> 00:51:25,870 Ben ik een vreemde voor jou? 593 00:51:28,090 --> 00:51:29,770 Een vreemdeling die ik denk te kennen. 594 00:51:40,220 --> 00:51:41,260 Zusters? Rachel. 595 00:51:41,980 --> 00:51:42,980 Mijn vrouw. 596 00:51:44,280 --> 00:51:45,480 En mijn kleine zoon. 597 00:51:47,560 --> 00:51:48,560 Segal. 598 00:51:49,240 --> 00:51:50,480 Ik ben blij je te ontmoeten. 599 00:51:51,480 --> 00:51:57,500 Ian heeft mij veel goede dingen over verteld jij, mijn dochter, en natuurlijk jouw 600 00:51:57,500 --> 00:51:58,500 mooie zoon. 601 00:52:02,140 --> 00:52:03,760 Gezondheid en geluk voor jou. 602 00:52:07,850 --> 00:52:08,930 Ken je mij nog? 603 00:52:10,850 --> 00:52:14,990 Ik ben veranderd door verdriet. 604 00:52:16,110 --> 00:52:19,550 Als je weg bent, ben ik zo blij dat je weg bent levend. 605 00:52:21,290 --> 00:52:24,730 Het spijt me van Gaelod. 606 00:52:25,190 --> 00:52:27,410 Hij was een goede man. 607 00:52:28,530 --> 00:52:30,170 Wat als ik iets kon doen? 608 00:52:32,350 --> 00:52:34,410 Er is iets. 609 00:52:36,850 --> 00:52:37,850 Iets. 610 00:52:39,910 --> 00:52:43,150 Tayo Ndenega zegt dat de oorlog voorbij zal zijn binnenkort. 611 00:52:43,530 --> 00:52:46,230 Maar de ogen van zijn vrouw zeggen van niet geloof het. 612 00:52:47,690 --> 00:52:51,970 En ik had er een vreselijke droom over. 613 00:52:52,570 --> 00:52:53,610 Meer dan eens. 614 00:52:55,170 --> 00:52:56,230 Maar ik bad. 615 00:52:57,430 --> 00:52:59,230 Ik heb gebeden en nu ben je hier. 616 00:53:01,710 --> 00:53:05,510 In mijn droom, onze zoon... 617 00:53:06,110 --> 00:53:07,450 Hij wordt gevangengenomen door soldaten. 618 00:53:09,390 --> 00:53:10,390 Ze zijn wreed. 619 00:53:11,670 --> 00:53:12,770 Ze hebben hem verslagen. 620 00:53:13,770 --> 00:53:16,510 En ze dwingen hem om in de strijd te vechten en hij wordt vermoord. 621 00:53:21,910 --> 00:53:24,170 Neem je hem mee om bij jou te komen wonen? 622 00:53:25,930 --> 00:53:29,150 Hij zal veilig aan jouw zijde zijn. Dat kan bescherm hem tegen kwaad. 623 00:53:31,730 --> 00:53:32,950 Neem hem mee naar huis. 624 00:53:35,120 --> 00:53:36,900 Als je vrouw hem bij haar vuur wil hebben? 625 00:53:42,200 --> 00:53:45,460 Jouw paard zal hem meenemen, als dat zo is zeker. 626 00:53:47,800 --> 00:53:48,800 Miauw. 627 00:54:00,080 --> 00:54:01,080 Waar is het kindje? 628 00:54:07,980 --> 00:54:08,980 Hoe heet je? 629 00:54:10,660 --> 00:54:11,900 Ik heb geen echte naam. 630 00:54:12,820 --> 00:54:15,620 Noem hem Augie, tot zijn eigennaam komt. 631 00:54:18,460 --> 00:54:20,520 Deze hond is van jou, mijn broer. 632 00:54:21,900 --> 00:54:24,080 Eén van de vele kleinzonen van jouw wolf. 633 00:54:30,680 --> 00:54:31,880 Dit is Rolo's kleinzoon. 634 00:54:36,780 --> 00:54:37,800 Herinner je je mij nog? 635 00:54:39,960 --> 00:54:41,280 Ik ben erg blij je te zien. 636 00:54:43,600 --> 00:54:44,700 Wees veilig, liefje. 637 00:54:46,360 --> 00:54:47,360 Goede week allemaal. 638 00:54:47,740 --> 00:54:51,120 Ja. Het is alleen mijn dierbare jongen hierin droom. 639 00:54:56,800 --> 00:54:57,280 Dat zul je 640 00:54:57,280 --> 00:55:04,120 altijd 641 00:55:04,120 --> 00:55:05,120 wees mijn zoon. 642 00:55:06,270 --> 00:55:07,850 Ik ben vereerd dat hij de mijne zal zijn als goed. 643 00:55:08,970 --> 00:55:11,810 Ik zal hem zeker allemaal bij mijn haard voeden hij wil ooit. 644 00:55:13,370 --> 00:55:14,850 Ik zal van hem houden als de mijne. 645 00:55:19,390 --> 00:55:20,390 Hoe? 646 00:55:21,710 --> 00:55:23,090 Je hebt mijn zoon naar mij vernoemd. 647 00:55:23,930 --> 00:55:25,390 Laat mij hetzelfde doen voor de jouwe. 648 00:55:42,540 --> 00:55:44,960 Zijn naam is Jager. 649 00:55:47,800 --> 00:55:49,160 Hij moet geleid worden door de geest. 650 00:55:50,120 --> 00:55:52,360 Die naam heeft voor mij meer betekenis manieren dan één. 651 00:55:55,780 --> 00:55:56,780 Hij zal winnen. 652 00:56:08,040 --> 00:56:09,420 Ik hou altijd van je. 653 00:56:12,810 --> 00:56:13,810 Houd ook van mij. 654 00:56:14,450 --> 00:56:15,450 Voor altijd. 655 00:56:16,230 --> 00:56:17,270 Ondanks alles? 656 00:56:18,690 --> 00:56:22,970 Als ik de rest van mijn tijd ga uitgeven leven met D, ik moet geloven dat D 657 00:56:22,970 --> 00:56:23,990 Ik net zoveel als ik van D houd. 658 00:56:25,250 --> 00:56:26,250 En onze kinderen. 659 00:56:59,380 --> 00:57:03,920 In een ander leven misschien, jij en ik zouden goede vrienden kunnen zijn. 660 00:57:04,220 --> 00:57:07,220 Maar zoals het nu is, moet ik afscheid nemen. 661 00:57:09,600 --> 00:57:12,820 Houd je vrienden dichtbij en je vijanden dichterbij. 662 00:57:13,340 --> 00:57:14,480 Wat ontzettend verstandig. 663 00:57:16,960 --> 00:57:20,740 Ik kan het niet laten om te vragen: wie was ik? 664 00:57:28,840 --> 00:57:31,160 Ik beschouwde je als een vriend, Elspeth. 665 00:57:37,220 --> 00:57:38,220 Tot ziens, Cleo. 666 00:57:58,670 --> 00:58:01,050 Betekent dat niet dat onze problemen verdwenen zijn? weg, Sasrach? 667 00:58:06,130 --> 00:58:09,390 Cunningham is misschien weg, maar majoor Ferguson niet.